Pour les coffres, c'est plus compliqué... Ca dépend de la façon dont sont posés les volets et je ne connais pas assez l'architecture d'OPALE pour en parler... Le sujet est intéressant car souvent c'est par le coffre que rentre le bruit de l'extérieur et par l'arrivée d'air frais (me semble-t-il)...
Chez moi, sur CARAT,
- soit l'axe de rotation du volet est à l'extérieur (sur les loggias) et alors le coffre est entièrement à l'extérieur, très simplifié et intégré à l'isolant extérieur et sa couverture (tôle dorée). On n'entendra donc rien du bruit extérieur via le coffre et il y a parfois une arrivée d'air frais dans l'encadrement de la fenêtre.
- soit l'axe de rotation est à l'intérieur et alors le coffre est entièrement à l'intérieur (très visible pour les occupants) et il apporte donc du bruit de l'extérieur. Mais comme il est en bois, ça absorbe pas mal et c'est tout de même bien mieux qu'avec les coffres en PVC.
- soit l'axe est à l'intérieur de la maçonnerie et le coffre est en partie dedans et le reste dans la maçonnerie et c'est une situation intermédiaire.